The Rune Stone Diaries

The Rune Stone Diaries

About the blog

This is an extension of my Runes'n'ruins-site. Here I will tell you a bit more about the rune stones and also give you their exact locations as .kmz-files, which you can open with Google Earth on your computer, pad or phone. I hope that you'll find it easy to navigate through. Enjoy!

Ög 209

Reading runesPosted by Peo Rehn Mon, March 04, 2013 10:56:44
I'll show you how I do, when I try to read the runes on a rune stone. I picked a beautifully carved one from the province of Östergötland in Sweden. It's standing next to two other rune stones in Kårarp, which is situated about 20 kilometers west of Linköping.

The number of this stone is Ög 209. Many of the rune stones were raised by someone to commemorate a relative who had died. Then we have to look for names + the words "raised this stone after".

Here's "risti : stin : eftir" - notice that the dot on the "I" in the last word turns the "I" into an "E". OK - That was "raised this stone after". Then the word before this sequence ought to be a name, right ?

"Tusti" - that's his name.... "raised stone after" - then there ought to be another name, right ? (or in this case two of them)

"Tuka : auk : Urusta" - "auk" is and, so there are two names. I've seen the name Tuka before, but never the other one....

The last words on the stone tell us what relationship Tuka had to the other ones : "nefa : sina" = his nephews.

So rune by rune the text is : : tusti : risti : stin : iftiR * tuka * auk * u÷rusta : nefa : sina :

Modernized it's : Tosti reisti stein eptir Tóka ok Orrosta, nefa sína.

In English it's : Tosti raised the stone in memory of Tóki and Orrosti, his nephews.

Fill in only if you are not real

The following XHTML tags are allowed: <b>, <br/>, <em>, <i>, <strong>, <u>. CSS styles and Javascript are not permitted.